BabelDOC – 开源智能 PDF 翻译工具，重塑文档翻译体验
BabelDOC 是什么
BabelDOC 是一款专为科学论文及多语言文档设计的开源 PDF 翻译工具，由 funstory-ai 团队精心打造。它能够精准保留 PDF 文档的原始排版，支持双语对照、批量处理，并兼容多种 AI 翻译模型，为学术研究、跨国交流以及多语言文档处理提供了全新的智能解决方案。
核心功能
- 双语对照翻译 ：支持一键生成双语 PDF，用户可以选择并排或交替展示原文与译文，确保阅读体验流畅，无需切换窗口即可对比阅读。
- 批量处理 ：可同时翻译多个 PDF 文件，还能指定页码进行翻译，适合处理大规模文档需求，避免不必要的资源浪费。
- 格式保留 ：采用先进无损解析技术，完整保留 PDF 文档中的数学公式、表格、图形等复杂元素，确保翻译后的文档与原文版式完全一致。
- 多模型兼容 ：灵活接入各种 LLM，兼容 OpenAI 类接口以及本地模型如 Ollama 等，用户可根据需求选择合适的翻译模型，满足不同学科领域的专业翻译需求。
技术原理
- 无损解析技术 ：在处理 PDF 文件时，首先全面提取嵌入的图表、脚注和公式等非文本元素，利用基于 PyMuPDF 的重排算法和动态列检测技术，精确识别文档的结构与布局。
- 智能布局识别 ：解析完成后，运用 AI 布局识别技术，识别文本的排版、段落结构以及复杂内容布局，并 “记忆” 这些信息，以确保翻译后文档格式与原文一致。
- 精准翻译与格式保留 ：提取文本后，将其交给大型语言模型进行翻译，翻译完成后，将翻译文本与之前记录的排版信息进行比对，智能匹配相应的字体及行距等样式。
- 智能渲染与排版 ：通过智能渲染，将翻译文本调整至合适的大小和尺寸，并将数学公式、图片及表格重新排版，写入新的文档中，基于先进的排版保留技术，确保翻译后的文档格式与原文保持一致，支持专业排版功能。
- 多模态翻译引擎 ：支持多种翻译引擎，用户可根据需求选择不同的翻译模型，还可自定义设置 OpenAI 的 API 密钥、模型名称及基础 URL 等。
支持平台
BabelDOC 支持多种平台和操作方式，包括命令行界面和 Web 界面操作，用户可以在不同设备上灵活使用，满足多样化的操作习惯和使用场景。
团队介绍
BabelDOC 由 funstory-ai 团队开发打造，该团队在 AI 领域具备深厚的技术实力和创新能力，致力于为用户提供更加高效、智能的文档翻译解决方案。
项目资源
业务场景
- 科学研究 ：帮助科研人员快速翻译外文文献，提升研究效率，精准处理复杂公式、图表和专业术语，双语对照功能提升理解效率。
- 企业研发 ：企业研发人员可利用其翻译相关技术文档，加速产品开发进程，确保技术文档的准确性和可读性。
- 教育培训 ：教育工作者能够借助 BabelDOC 处理多语言教学材料，提高教学质量，为学生提供更丰富的学习资源。
- 国际商务 ：跨国企业员工可通过该工具处理多语言商务文档，促进国际交流与合作，确保商务文档的格式和内容准确无误。